Job 14:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼の子らは尊くなっても、彼はそれを知らない、卑しくなっても、それを悟らない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼の子らは尊くなっても、彼はそれを知らない、卑しくなっても、それを悟らない。ただおのが身に痛みを覚え、おのれのために嘆くのみである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その子らが名誉を得ても、彼は知ることなく 彼らが不幸になっても、もう悟らない。