Job 14:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただおのが身に痛みを覚え、おのれのために嘆くのみである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただおのが身に痛みを覚え、おのれのために嘆くのみである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はひとり、その肉の痛みに耐え 魂の嘆きを忍ぶだけだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人にはただ、悲しみと痛みだけしかないのです。」