Job 14:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはこのような者にさえ目を開き、あなたの前に引き出して、さばかれるであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはこのような者にさえ目を開き、あなたの前に引き出して、さばかれるであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが御目を開いて見ておられるのは このような者なのです。このようなわたしをあなたに対して 裁きの座に引き出されるのですか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは、このようにはかない人間をきびしく責め、あくまでさばこうとするのですか。