Job 14:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれが汚れたもののうちから清いものを 出すことができようか、ひとりもない。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれが汚れたもののうちから清いものを出すことができようか、ひとりもない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

汚れたものから清いものを 引き出すことができましょうか。だれひとりできないのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

生まれつき汚れている者に どうしてきよさを求めることができましょう。