Job 14:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日は定められ、その月の数もあなたと共にあり、あなたがその限りを定めて、越えることのできないようにされたのだから、

Japanese (Colloquial version (1955))

その日は定められ、その月の数もあなたと共にあり、あなたがその限りを定めて、越えることのできないようにされたのだから、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人生はあなたが定められたとおり 月日の数もあなた次第。あなたの決定されたことを人は侵せない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは人間に、ほんのわずかな人生の期間を与えました。それは月単位ではかれる程度の日数で、それ以上、一分一秒でも延ばせません。