Job 14:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

木には望みがある。たとい切られてもまた芽をだし、その若枝は絶えることがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

木には望みがある。たとい切られてもまた芽をだし、その若枝は絶えることがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

木には希望がある、というように 木は切られても、また新芽を吹き 若枝の絶えることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

木には望みがある。切り倒されても、やがて新しい芽を出し、やわらかな枝を張る。