Job 14:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たといその根が地の中に老い、その幹が土の中に枯れても、

Japanese (Colloquial version (1955))

たといその根が地の中に老い、その幹が土の中に枯れても、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地におろしたその根が老い 幹が朽ちて、塵に返ろうとも

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとえ根が老化し、根株が枯れても、水さえあれば新しい苗木のように芽を吹き、枝を出す。