Job 15:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうしてあなたの心は狂うのか。どうしてあなたの目はしばたたくのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうしてあなたの心は狂うのか。どうしてあなたの目はしばたたくのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ、あなたは取り乱すのか。なぜ、あなたの目つきはいらだっているのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは腹立ちのあまり理性を失い、異様な目つきをしている。その態度は、いったい何だ。