Job 15:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人はいかなる者か、どうしてこれは清くありえよう。女から生れた者は、どうして正しくありえよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

人はいかなる者か、どうしてこれは清くありえよう。女から生れた者は、どうして正しくありえよう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうして、人が清くありえよう。どうして、女から生まれた者が 正しくありえよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの言うような純粋で完全な人間が、この地上にいるだろうか。