Job 15:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

まして憎むべき汚れた者、また不義を水のように飲む人においては。

Japanese (Colloquial version (1955))

まして憎むべき汚れた者、また不義を水のように飲む人においては。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まして人間は、水を飲むように不正を飲む者 憎むべき汚れた者なのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

堕落して罪深く、海綿が水を吸うように罪をのみ込む あなたのような人間は、なおさらだ。