Job 15:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたに語ろう、聞くがよい。わたしは自分の見た事を述べよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたに語ろう、聞くがよい。わたしは自分の見た事を述べよう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたに語ろう、聞きなさい。わたしに示されたことを告げよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

よく聞け。私は経験から言っている。建国者である先祖からじかに聞いた聡明な人たちが 経験によって確かめた知恵を、私は譲り受けたのだ。