Job 15:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は食物はどこにあるかと言いつつさまよい、暗き日が手近に備えられてあるのを知る。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は食物はどこにあるかと言いつつさまよい、暗き日が手近に備えられてあるのを知る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はパンを求めてどことも知らずにさまよい 暗黒の訪れる時が間近いことを知る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

物乞いに落ちぶれ、さまよい歩くが、毎日びくびくしながら、苦しみ悩んで生活する。王が敵を破るように、彼の敵は彼を滅ぼす。