Job 15:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼は脂肪をもってその顔をおおい、その腰には脂肪の肉を集め、

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼は脂肪をもってその顔をおおい、その腰には脂肪の肉を集め、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

顔は脂ぎって 腰にはぜい肉がついていたが

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

罪深い悪者は脂肪太りで金回りがよく、攻め取った町の住民を殺して、そこに住んでいた。