Job 15:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は暗やみからのがれることができない。炎はその若枝を枯らし、その花は風に吹き去られる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は暗やみからのがれることができない。炎はその若枝を枯らし、その花は風に吹き去られる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は暗黒から逃れられない。熱風がその若枝を枯らし 神の口の息が吹き払う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

暗闇が永久に彼を包み込む。神の息が彼を滅ぼし、炎が彼の持ち物全部を焼き尽くす。