Job 15:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼をしてみずから欺いて、むなしい事にたよらせてはならない。その報いはむなしいからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼をしてみずから欺いて、むなしい事にたよらせてはならない。その報いはむなしいからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

惑わされてむなしいものを信じるな。その報いはむなしい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これ以上、むなしい富をあてにするな。自分を欺いてはいけない。金をあてにすれば、ほかに報いはないからだ。