Job 15:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はぶどうの木のように、その熟さない実をふり落すであろう。またオリブの木のように、その花を落すであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はぶどうの木のように、その熟さない実をふり落すであろう。またオリブの木のように、その花を落すであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

未熟な実を荒らされるぶどうの木 花を落とすオリーブの木のようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しなびたぶどうのように地面に落ちる。こうして、彼がもくろんできたことは、計画倒れに終わる。