Job 15:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神を信じない者のやからは子なく、まいないによる天幕は火で焼き滅ぼされるからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

神を信じない者のやからは子なく、まいないによる天幕は火で焼き滅ぼされるからだ。彼らは害悪をはらみ、不義を生み、その腹は偽りをつくる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神を無視する者の一族に子は生まれず 賄賂を好む者の天幕は火に焼き尽くされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神を信じない者には実りがなく、一つとして良いものが生み出されない。神の火が、持ち物もろとも彼らを焼き滅ぼすからだ。