Job 15:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところがあなたは神を恐れることを捨て、神の前に祈る事をやめている。

Japanese (Colloquial version (1955))

ところがあなたは神を恐れることを捨て、神の前に祈る事をやめている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは神を畏れ敬うことを捨て 嘆き訴えることをやめた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたには、神を恐れ敬う気持ちがないのか。あなたがそんなことを言うのも、あなたの罪のせいだ。どんなうまいことを言っても、偽りは偽りだ。