Job 15:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの口みずからあなたの罪を定める、わたしではない。あなたのくちびるがあなたに逆らって証明する。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの口みずからあなたの罪を定める、わたしではない。あなたのくちびるがあなたに逆らって証明する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたを罪に定めるのはわたしではなく あなた自身の口だ。あなたの唇があなたに不利な答えをするのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

罪人呼ばわりされるのが不満らしいが、それもこれも、みなあなたが悪いからだ。