Job 15:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは最初に生れた人であるのか。山よりも先に生れたのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは最初に生れた人であるのか。山よりも先に生れたのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは最初の人間として生まれたのか。山より先に生まれたのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それとも、一番の知恵者だとでも思っているのか。あなたは山々が造られる前に生まれ、神の奥義を聞いたのか。神の相談役に選ばれているとでもいうのか。それとも、知恵をひとり占めにしているのか。