Job 16:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしを打ち破って、破れに破れを加え、勇士のようにわたしに、はせかかられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしを打ち破って、破れに破れを加え、勇士のようにわたしに、はせかかられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は戦士のように挑みかかり わたしを打ち破り、なお打ち破る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はたたみかけるように攻撃し、巨人のように襲いかかる。