Job 16:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは荒布を膚に縫いつけ、わたしの角をちりに伏せた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは荒布を膚に縫いつけ、わたしの角をちりに伏せた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは粗布を肌に縫い付け わたしの角と共に塵の中に倒れ伏した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はこうして荒布をまとって座り込み、いっさいの望みをちりの中に埋めた。