Job 16:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「わたしはこのような事を数多く聞いた。あなたがたは皆人を慰めようとして、かえって人を煩わす者だ。

Japanese (Colloquial version (1955))

「わたしはこのような事を数多く聞いた。あなたがたは皆人を慰めようとして、かえって人を煩わす者だ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そんなことを聞くのはもうたくさんだ。あなたたちは皆、慰める振りをして苦しめる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「そんなことは、さんざん聞かされてきた。あなたがたは慰め役としては失格だ。