Job 16:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうか彼が人のために神と弁論し、人とその友との間をさばいてくれるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうか彼が人のために神と弁論し、人とその友との間をさばいてくれるように。数年過ぎ去れば、わたしは帰らぬ旅路に行くであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人とその友の間を裁くように 神が御自分とこの男の間を裁いてくださるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人が友のためにとりなすように、その方に、私と神との間に立っていただきたい。