Job 16:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

むなしき言葉に、はてしがあろうか。あなたは何に激して答をするのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

むなしき言葉に、はてしがあろうか。あなたは何に激して答をするのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「無駄口はやめよ」とか「何にいらだって そんな答えをするのか」と言う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そんな話をいつまで続けるつもりなのか。いったい、私が何を言ったというので、そんなに長々としゃべり続けているのか。