Job 16:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また口をもって、あなたがたを強くし、くちびるの慰めをもって、あなたがたの苦しみを 和らげることができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

また口をもって、あなたがたを強くし、くちびるの慰めをもって、あなたがたの苦しみを和らげることができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

口先で励まし 唇を動かすことをやめなかっただろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただ、私はあなたがたとは違う。私なら、もっと励ましになることを話すはずだ。あなたたちの悲しみを和らげようと、一生懸命になるはずだ。