Job 17:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが日は過ぎ去り、わが計りごとは敗れ、わが心の願いも敗れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが日は過ぎ去り、わが計りごとは敗れ、わが心の願いも敗れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの人生は過ぎ去り わたしの計画も心の願いも失われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の古き良き時代は終わった。希望は失せ、夢は破れた。