Job 17:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがもし陰府をわたしの家として望み、暗やみに寝床をのべ、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがもし陰府をわたしの家として望み、暗やみに寝床をのべ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは陰府に自分のための家を求め その暗黒に寝床を整えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

死ねば、暗闇の中に入り、墓をわが父と言い、うじ虫をわが母、わが姉妹と呼ぶ。