Job 17:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

穴に向かって『あなたはわたしの父である』と言い、うじに向かって『あなたはわたしの母、わたしの姉妹である』と言うならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

穴に向かって『あなたはわたしの父である』と言い、うじに向かって『あなたはわたしの母、わたしの姉妹である』と言うならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

墓穴に向かって「あなたはわたしの父」と言い 蛆虫に向かって「わたしの母、姉妹」と言う。