Job 17:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの望みはどこにあるか、だれがわたしの望みを見ることができようか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの望みはどこにあるか、だれがわたしの望みを見ることができようか。これは下って陰府の関門にいたり、われわれは共にちりに下るであろうか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どこになお、わたしの希望があるのか。誰がわたしに希望を見せてくれるのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうなったら、私の望みはどうなるのだ。だれが、望みを見つけてくれるのか。