Job 17:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

まことにあざける者どもはわたしのまわりにあり、わが目は常に彼らの侮りを見る。

Japanese (Colloquial version (1955))

まことにあざける者どもはわたしのまわりにあり、わが目は常に彼らの侮りを見る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人々はなお、わたしを嘲り わたしの目は夜通し彼らの敵意を見ている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あざける者が私を取り巻き、右を見ても左を見ても、彼らの姿が目につきます。