Job 17:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしを民の笑い草とされた。わたしは顔につばきされる者となる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしを民の笑い草とされた。わたしは顔につばきされる者となる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この格言はわたしのことだと人は言う。わたしは顔につばきされる者。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は私を物笑いの種にした。人々は私の顔につばを吐く。