Job 17:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが目は憂いによってかすみ、わがからだはすべて影のようだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが目は憂いによってかすみ、わがからだはすべて影のようだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

目は苦悩にかすみ 手足はどれも影のようだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あまりの情けなさに、目は涙にかすむ。今の私は昔の影にすぎない。