Job 18:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

輪なわは彼を捕えるために地に隠され、張り網は彼を捕えるために道に設けられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

輪なわは彼を捕えるために地に隠され、張り網は彼を捕えるために道に設けられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

綱が地に隠されて張り巡らされ 行く道に仕掛けが待ち伏せている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どこを通っても、罠がしかけられている。