Job 18:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

恐ろしい事が四方にあって彼を恐れさせ、その歩みにしたがって彼を追う。

Japanese (Colloquial version (1955))

恐ろしい事が四方にあって彼を恐れさせ、その歩みにしたがって彼を追う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

破滅が四方から彼を脅かし 彼の足を追い立てる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵が、すぐあとをつけているのだから、彼が怖がるのもむりはない。