Job 18:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はその頼む所の天幕から引き離されて、恐れの王のもとに追いやられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はその頼む所の天幕から引き離されて、恐れの王のもとに追いやられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はよりどころとする天幕から引き出され 破滅の王に向かって一歩一歩引き寄せられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

日ごろ頼りにしていた富にもそっぽを向かれ、恐怖の王のもとへ引き立てられる。