Job 18:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼に属さない者が彼の天幕に住み、硫黄が彼のすまいの上にまき散らされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼に属さない者が彼の天幕に住み、硫黄が彼のすまいの上にまき散らされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼の天幕には他人が住み その住みかには硫黄がまかれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

家も、燃える硫黄の集中攻撃を浴びて姿をかき消す。