Job 18:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼の形見は地から滅び、彼の名はちまたに消える。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼の形見は地から滅び、彼の名はちまたに消える。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼の思い出は地上から失われ その名はもう地の面にはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼の記憶は地上から一掃され、彼を覚えている者は一人もいなくなる。