Job 18:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「あなたはいつまで言葉にわなを設けるのか。あなたはまず悟るがよい、それからわれわれは論じよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

「あなたはいつまで言葉にわなを設けるのか。あなたはまず悟るがよい、それからわれわれは論じよう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いつまで言葉の罠の掛け合いをしているのか。まず理解せよ、それから話し合おうではないか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「気でもおかしくなったのか。助言してほしいのなら、少しは筋の通ったことを言うことだ。