Job 18:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

西の者は彼の日について驚き、東の者はおじ恐れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

西の者は彼の日について驚き、東の者はおじ恐れる。まことに、悪しき者のすまいはこのようであり、神を知らない者の所はこのようである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

未来の人々は彼の運命に慄然とし 過去になった人々すら 身の毛のよだつ思いをする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

老人も若者も、彼の運命を知っておびえる。