Job 18:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なぜ、われわれは獣のように思われるのか。なぜ、あなたの目に愚かな者と見えるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

なぜ、われわれは獣のように思われるのか。なぜ、あなたの目に愚かな者と見えるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ、わたしたちを獣のように見なすのか。その目に愚か者とするのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それではまるで、私たちが、愚かで物言わぬ獣みたいではないか。