Job 18:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

怒っておのが身を裂く者よ、あなたのために地は捨てられるだろうか。岩はその所から移されるだろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

怒っておのが身を裂く者よ、あなたのために地は捨てられるだろうか。岩はその所から移されるだろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

怒りによって自らを引き裂く者よ あなたのために地が見捨てられ 岩がその場所から移されるだろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたが怒って着物を裂いただけで、地震が起こったり、岩が動いて移ったりするとでも思っているのか。