Job 18:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その力ある歩みはせばめられ、その計りごとは彼を倒す。

Japanese (Colloquial version (1955))

その力ある歩みはせばめられ、その計りごとは彼を倒す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼の力強い歩みも弱まり 自分自身の策略に倒れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

罪深い悪者は肩で風を切って歩くが、急に足もとが危うくなり、全身の力が抜けていくのがわかる。