Job 18:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は自分の足で網にかかり、また落し穴の上を歩む。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は自分の足で網にかかり、また落し穴の上を歩む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

足は網に捕えられ 落とし穴に踏み込む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は落とし穴に落ち、待ち伏せしていた追いはぎの餌食になる。