Job 19:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その軍勢がいっせいに来て、塁を築いて攻め寄せ、わたしの天幕のまわりに陣を張った。

Japanese (Colloquial version (1955))

その軍勢がいっせいに来て、塁を築いて攻め寄せ、わたしの天幕のまわりに陣を張った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その軍勢は結集し 襲おうとして道を開き わたしの天幕を囲んで陣を敷いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の送った軍勢は、私の回りを二重三重に取り囲む。