Job 19:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしの兄弟たちを わたしから遠く離れさせられた。わたしを知る人々は全くわたしに疎遠になった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしの兄弟たちをわたしから遠く離れさせられた。わたしを知る人々は全くわたしに疎遠になった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は兄弟をわたしから遠ざけ 知人を引き離した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は兄弟や友人たちまで遠ざけた。