Job 19:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがしもべを呼んでも、彼は答えず、わたしは口をもって彼に請わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがしもべを呼んでも、彼は答えず、わたしは口をもって彼に請わなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

僕を呼んでも答えず わたしが彼に憐れみを乞わなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

召使は呼んでも来ない。こちらが手をついてお願いするしまつだ。