Job 19:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの息はわが妻にいとわれ、わたしは同じ腹の子たちにきらわれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの息はわが妻にいとわれ、わたしは同じ腹の子たちにきらわれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

息は妻に嫌われ 子供にも憎まれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

妻や兄弟からも、嫌われてしまった。