Job 19:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わらべたちさえもわたしを侮り、わたしが起き上がれば、わたしをあざける。

Japanese (Colloquial version (1955))

わらべたちさえもわたしを侮り、わたしが起き上がれば、わたしをあざける。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

幼子もわたしを拒み わたしが立ち上がると背を向ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

年端もゆかぬ子どもまでがさげすむ。起き上がって話しかけようとすると、あざけり笑う。