Job 19:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「あなたがたはいつまでわたしを悩まし、言葉をもってわたしを打ち砕くのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

「あなたがたはいつまでわたしを悩まし、言葉をもってわたしを打ち砕くのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どこまであなたたちはわたしの魂を苦しめ 言葉をもってわたしを打ち砕くのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「いつまで、あなたたちは私を悩ませ、いい加減な論法で言いくるめようとするのか。